diumenge, 22 d’agost de 2010

Sense terminis

Berimba de Jesus va néixer el 2 de gener 1981 a São Paulo, tot i que va viure la seva primera infància a Fazenda Goiabeira, a l’estat de Bahia. És poeta, comunicador, educador i membre fundador i editor del segell Poesia Maloqueirista. Ha publicat els llibres de poesia Feito à mão (Poesia Maloqueirista, 2006), Apanágio (Poesia Maloqueirista, 2007), Encarna (Annablume, 2008) i Multivío (Poesia Maloqueirista 2010), entre altres impressions, tríptics i programes que han circulat de mà en mà i de festival en festival en l’eix Rio de Janeiro, São Paulo i Minas Gerais. També ha col·laborat en revistes literàries com el diari O Liberal, de Cabo Verde o en el Jornal de Literatura Contemporânea.



(...)

sense terminis

a ritmes revolucionaris

paguem pels errors

i altres coses.

les mosques moren

als contes de fades,

mentre les novel·les

fan la revolució,

en silenci,

sense que ningú se n’adoni.


Traducció de Raimon Gil i Valéria C. de Araújo