dissabte, 26 de juny de 2010

Res de res

L’art lliure s’expressa on versos, colors, dibuixos, dansa i veu es troben. Performàtica, Aline Binns va estudiar arts plàstiques i forma part del col·lectiu Poesia Maloquerista. Dansa i recita el seus poemes dins el projecte Experimento Prosótypo i al grup Encantadeiras. Aline es mostra sempre intensa, multi-artista que intenta capgirar les tendències, la re-unió de l’art i l’espiritualitat, l’experiència dels seus propis camins. Inicià i desenvolupa el projecte Lailai Só Moýba, que proposa la represa dels valors ancestrals i pretén mostrar els absurds de la colonització – que encara continuen – a través de l’estudi de les cultures que són l’arrel de la brasilera: les indígenes i les africanes.


Text de Glaucus Noia


Res de res


no vull moltes

ni poques paraules,

no vull definicions

ni tampoc sentències,

només vull caminar amb set

i escoltar-me silenciosament,

mentre creuo

aquesta vida tumultuosa,

aquesta ostentació,

aquesta insana recerca de tot

pel no-res que necessito.


Traducció de Raimon Gil i Valéria C. de Araújo